-
1 тупой
-
2 kör
слепо́й* * *1) слепо́й тж. перен. незря́чийkör çocuk — слепо́й ребёнок
kör doğmak — роди́ться слепы́м
kör göz — слепо́й глаз
2) тупо́йkör bıçak — тупо́й нож
kör makas — тупы́е но́жницы
3) ту́склыйkör ışın — ту́склый свет
kör lâmba — ту́склая ла́мпа
4) перен. не име́ющий вы́хода, глухо́йkör duvar — глуха́я стена́
kör karanlık — кроме́шная тьма
kör sokak — тупи́к
kör yer — глухо́е ме́сто
5) перен. неде́йствующийkör bostan — забро́шенный огоро́д
kör mermi — неразорва́вшийся снаря́д
••körün isteği bir göz Allah verdi iki göz — погов. получи́ть бо́льше того́, чего́ жела́ешь
körle yatan şaşı kalkar — посл. с кем поведёшься, от того́ и наберёшься
körler mahallesinde ayna satmak — погов. торгова́ть зеркала́ми там, где живу́т слепы́е
kör ölür badem gözlü olur, kel ölür sırma saçlı olur — посл. сдо́хшая коро́ва быва́ет моло́чной
- kör parmağım gözünekör satıcının kör alıcısı olur — посл. своя́к свояка́ ви́дит издалека́
- kör kurttan bile vazgeçmemek
- kör olası
- kör olasıca
- kör olsun
- kör olası dünya
- körünü öldürmek
- körün taşı -
3 körleşmek
1) де́латься тупы́м, притупля́ться тж. перен.bıçak körleşti — нож затупи́лся
2) перен. потеря́ть зна́чимость / це́нность -
4 тупой
kör,küt; kalın kafalı* * *1) kör; kütтупо́й нож — kör bıçak
тупа́я иго́лка — (burnu) küt iğne
2) kütту́фли с тупы́ми носа́ми — küt burunlu iskarpin
тупо́й нос ло́дки — kayığın küt burnu
3) kalın kafalıтупо́й челове́к — kalın kafalı kişi
он туп, как бревно́ — разг. meşe odunudur
••тупо́й у́гол — мат. geniş açı
-
5 йөзен кайтару
затупи́ть, иступи́ть, сде́лать тупы́м (нож, топор, косу) -
6 үтмәсләндерү
перех.тупи́ть, притупля́ть/притупи́ть, затупля́ть/затупи́ть, де́лать, сде́лать тупы́м || притупле́ние, затупле́ниебалтаны үтмәсләндерү — притупи́ть топо́р
пычакны үтмәсләндерү — затупи́ть нож
-
7 чер-пурт
собир. инструменты; топор и нож◊ Черын-пуртынӧсь — быть на ножах; быть во враждебных отношениях◊ чер-пурт мужиктӧгыд ныж — погов. без мужчины в доме ножи и топоры тупы
-
8 dugika
быть тупы́м;kisu kimedugika — нож затупи́лся
-
9 kikota
(vi-) сте́бель со́рго;kikota cha mtama cha kutafuna — сте́бель со́рго, употребля́емый как жва́чка
(vi-) у́зкий нож с тупы́м концо́м -
10 senea
быть и́ли станови́ться тупы́м, притупля́ться;kisu kimesenea — нож затупи́лся
заст.-направ. -senezeaзаст.-стат. -senezeka
- seneza -
11 kör
1) слепо́йkör adam — слепо́й [челове́к], слепе́ц
kör doğmak — роди́ться слепы́м
kör göz — слепо́й глаз
kör gözlü — а) слепо́й; б) перен. неблагода́рный
2) тупо́йkör bıçak — тупо́й нож
kör makas — тупы́е но́жницы
3) ту́склыйkör ışık — ту́склый свет
□
kör etmek — ослепи́ть□
kör edici parlaklık — ослепи́тельный блеск, ослепи́тельное сия́ние◊
kör boğaz — а) ненасы́тная утро́ба (о постоянной потребности человека в еде); б) прожо́рливый◊
kör boğaz adam — обжо́ра◊
kör döğüşü — пу́таница, неразбери́ха, несогласо́ванные де́йствия◊
kör duman — лёгкий тума́н◊
kör kadı, kör kadıya körsün diyen — говоря́щий пра́вду в лицо́; прямо́й челове́к◊
kör karanlık — глубо́кая тьма, ни зги не ви́дно◊
-ın körünü kırmak — смиря́ть го́рдость (горды́ню)◊
kör(ü) körüne — а) сле́по; б) вслепу́ю; наобу́м, науга́д; в) слепо́й◊
-a körü körüne itaat etmek — сле́по повинова́ться кому◊
kör körüne inat — слепо́е упря́мство◊
kör kör parmağım gözüne — ясне́е я́сного, я́сно как бо́жий день◊
kör sokak — тупи́к◊
kör yer — глухо́е ме́сто◊
köre renkten bahsedilmez — погов. со слепы́м о цве́те не говоря́т -
12 abstumpfen
abstumpfen I vt притупля́ть (иглу́, нож); среза́ть, стё́сывать (углы́, гра́ни)abstumpfen притупля́ть чу́встваer hatte sein Gewissen abgestumpft он усыпи́л свою́ со́вестьabstumpfen хим. нейтрализова́ть; флегматизи́ровать (взры́вчатое вещество́)abstumpfen II vi (s) притупи́ться, стать тупы́мer ist gegen alles Schöne abgestumpft чу́вство прекра́сного у него́ соверше́нно притупи́лосьabstumpfen тупе́ть; впада́ть в апа́тиюder Alte stumpft immer mehr ab стари́к все бо́льше впада́ет в де́тство -
13 тупой
[tupój] agg. (туп, тупа, тупо, тупы)1) spuntato2) arrotondato"Из под кровати глядели тупые и острые носы длинного ряда всевозможных туфель" (А. Чехов) — "Da sotto il letto faceva capolino una lunga fila di scarpe di vario tipo, sia con la punta arrotondata che appuntite" (A. Čechov)
3) limitato, di scarse capacità intellettuali; ottusoтупое упрямство — testardaggine (f.), cocciutaggine (f.)
4) attutito -
14 нӱшкӧ
нӱшкӧГ.: нӹшкӹ1. тупой, недостаточно отточенный, не острыйНӱшкӧ кӱзӧ тупой нож;
нӱшкӧ пила тупая пила.
Олыкшат кугу, саважат нӱшкӧ, калаклал колташ калакшат уке. В. Иванов. И луга широки, и косы тупы, и наточить её нет лопаточки.
Нӱшкӧ товарым модыктыл ошкылам. Г. Чемеков. Иду, играя с тупым топором.
2. перен. слабый, неважный, плохойНӱшкӧ ушан слабоумный.
Ынде, шӱжарем, нӱшкырак тазалыкем, колашат мӱндыр огыл чай. Я. Ялкайн. Теперь, сестричка, здоровье моё слабое, наверное, недалеко и до смерти.
Нӱшкӧ йӱкан мурыжым пулдырчо мура. «Ончыко» Перепёлка выводит свою слабоголосую песню.
-
15 нӱшкӧ
Г. нӹ́шкы1. тупой, недостаточно отточенный, не острый. Нӱ шкӧ кӱ зӧ тупой нож; нӱ шкӧ пила тупая пила.□ Олыкшат кугу, саважат нӱ шкӧ, Калаклал колташ калакшат уке. В. Иванов. И луга широки, и косы тупы, и наточить её нет лопаточки. Нӱ шкӧ товарым модыктыл ошкылам. Г. Чемеков. Иду, играя с тупым топором.2. перен. слабый, неважный, плохой. Нӱ шкӧ ушан слабоумный.□ Ынде, шӱ жарем, нӱ шкырак тазалыкем, колашат мӱ ндыр огыл чай. Я. Ялкайн. Теперь, сестричка, здоровье моё слабое, наверное, недалеко и до смерти. Нӱ шкӧ йӱ кан мурыжым пулдырчо мура. «Ончыко». Перепёлка выводит свою слабоголосую песню.
См. также в других словарях:
ТУПОЙ — ТУПОЙ, ·противоп. острый; толстый, отрубистый в конце, или тупоконечный; | толстый на ребро, туполезый. Тупое шило. Тупой мыс. Ножи тупы, хоть верхом. охлябь! Тупым топором обкрошишь, а не обтешешь. Ножницы тупы, только щемят, а не режут. Словно… … Толковый словарь Даля
ТУПОЙ — ТУПОЙ, ая, ое; туп, тупа, тупо, тупы и тупы. 1. Недостаточно отточенный, такой, к рым трудно резать, колоть. Т. нож. Т. инструмент. 2. Не суживающийся к концу острым углом. Т. клюв. Т. нос лодки. Туфли с тупыми носками. 3. перен. Невыразительный … Толковый словарь Ожегова
КУСАТЬ — КУСАТЬ, куснуть, кусывать что или кого, стискивать, мять, отрезывать или ранить зубами; грызть, жевать. | Язвить рыльцем, хоботным сосалом. Кусают собаки, комары, блохи, змеи; пчела и скорпия жалят. Где куснет (укусит), там и зудит (зачешется),… … Толковый словарь Даля
История острова Пасхи — Моаи, важная составляющая истории острова Остров Пасхи (или Рапа Нуи) один из самых удалённых населённых островов в мире, и во многом благодаря изолированности история Рапа Нуи но … Википедия
Смит, Марк Эдвард — В Википедии есть статьи о других людях с именем Марк Смит. Марк Э. Смит … Википедия
тупой — прил., употр. часто Морфология: туп, тупа, тупо, тупы и тупы; тупее; нар. тупо 1. Тупым называют металлический инструмент, которым трудно резать, колоть, пилить и т. п., потому что он либо стал тупым от долгого использования, либо его никогда не… … Толковый словарь Дмитриева
